อลาบามา : คืนดาวตกแสนโรแมนติค

I can't forget the glamour. Your eyes held a tender light. While stars fell on Alabama Last night...

ตามธรรมเนียมของคอลัมน์ คงต้องระบุไว้ว่า แฟรงค์ เพอร์กินส์ (Frank Perkins) เป็นผู้ประพันธ์ดนตรี ร่วมกับ มิทเชลล์ แพริช (Mitchell Parish) ซึ่งบรรจงใส่คำร้องอย่างงดงามในเพลง Stars Fell on Alabama



นอกจากเพลงนี้แล้ว ตัวเพอร์กินส์ดูไม่มีผลงานโดดเด่นนัก เขาเกิดที่เมืองซาเล็ม ในแมสซาชูเซตส์ แต่ย้ายไปทำมาหากินด้วยการแต่งเพลงประกอบหนังที่ฮอลลีวู้ด ส่วนแพริชเป็นอเมริกันเชื้อสายยิว ที่เดิมครอบครัวอพยพมาจากลิทัวเนีย เขาแต่งคำร้องในเพลงที่มีฉากหลังเกี่ยวข้องกับดวงดาว พระจันทร์ และบรรยากาศยามค่ำคืนไว้หลายเพลงด้วยกัน นอกจาก Stars Fell on Alabama แล้ว ยังมีเพลง Star Dust และ Moonlight Serenade เป็นต้น

แค่เริ่มต้นก็หวานมาอย่างหยดย้อย


"... We lived our little drama
We kissed in a field of white
And stars fell on Alabama
Last night
I can't forget the glamour
Your eyes held a tender light
While stars fell on Alabama
Last night..."


ก่อนจะปิดท้ายว่า


"... My heart beat (just) like a hammer
(My) Arms wound around you tight
And (While) stars fell on Alabama
Last night"


ด้วยความลงตัวของภาคดนตรี ทำให้มีศิลปินหยิบมาร้องและบรรเลงหลายคน เริ่มต้นจาก เบนนี กูดแมน (Benny Goodman) เป็นคนแรกที่หยิบเพลงนี้มาบันทึกเสียงไว้เป็นวันที่ 11 กันยายน ค.ศ.1934 ในเวอร์ชั่นบิ๊กแบนด์

จากนั้นไม่กี่วันต่อมา แจ็ค ทีการ์เดน (Jack Teagarden) นำมาอัดเสียงอีกครั้ง และทำให้เพลงนี้กลายเป็นเพลงประจำตัวของเขาไปโดยปริยาย


ถึงกระนั้นก็ยังมีศิลปินเพลงรายอื่นๆ นำเพลงนี้มาถ่ายทอดใหม่เสมอๆ ตั้งแต่ หลุยส์ อาร์มสตรอง, เบน เว็บสเตอร์ นักเทเนอร์แซ็กโซโฟน, เอลลา ฟิตซ์เจอรัลด์ เรื่อยไปจนถึงศิลปินรุ่นหลัง อย่าง จิมมี บัฟเฟท์ และ แฮร์รี คอนนิค จูเนียร์

อย่างไรก็ดี ไม่มีหลักฐานระบุว่า ผู้แต่งเพลงนี้มีความหลังอันใดกับ อลาบามา รัฐทางตอนใต้ของสหรัฐ ที่มีชื่อเรียกขานว่า "หัวใจแห่งดิกซี่" (Heart of Dixie) อีกทั้งโครงสร้างและแนวเพลงของ Stars Fell on Alabama จัดอยู่ในกลุ่มป๊อปสแตนดาร์ด ซึ่งแตกต่างจากซาวนด์ดนตรีของอลาบามาในยุคหลังที่ค่อนไปทาง คันทรี ร็อค หรือกอสเปล

อลาบามา เป็นรัฐทางตอนใต้ของสหรัฐ ทางเหนือมีพรมแดนติดกับเทนเนสซี ทางตะวันออกติดกับจอร์เจีย ทางตอนใต้ติดกับฟลอริดาและพรมแดนเม็กซิโก ส่วนทางตะวันตกติดกับมิสซิสซิปปี โดยมีมอนท์โกเมอรี เป็นเมืองหลวง และเบอร์มิงแฮม เป็นเมืองที่มีขนาดใหญ่ที่สุดของรัฐ


นอกจาก Stars Fell on Alabama แล้ว ยังมีเพลงที่ใช้ชื่อ 'อลาบามา' เป็นส่วนหนึ่งของเพลงอีกหลายสิบเพลงด้วยกัน แต่ที่เด่นๆ และเป็นที่รู้จักกัน คือ Alabama ของ จอห์น โคลเทรน นักเทเนอร์แซ็กโซโฟน ที่แต่งเพลงนี้ขึ้นจากความสะเทือนใจที่มีต่อเหตุการณ์การเสียชีวิตของคนดำในรัฐอลาบามายุคซิกซ์ตีส์ โดยโคลเทรนถ่ายทอดด้วยความรู้สึกหม่นเศร้า หรือเพลง Sweet Home Alabama ของวงซัทเธิร์น ร็อค ลินเนิร์ด สกินเนิร์ด เจ้าของเพลง Free Bird วงดนตรีจากเมืองแจ็คสันวิลล์ รัฐฟลอริดา


ขณะที่ 'ดาวตก' ในมุมมองของคนไทยหรือคนเอเชีย ดูเหมือนจะแตกต่างไปจากคนชาติอื่นพอสมควร เหตุนี้กระมัง เพลง ขงเบ้งดูดาว จึงฟังไม่โรแมนติกเสียเลย เพราะกล่าวถึงด้านลบของโชคชะตา แต่เพลงอย่าง Stars Fell on Alabama มีเนื้อหาพูดถึงดาวตกเหมือนกัน แต่ให้บรรยากาศความรักความอบอุ่น และเป็นเพลงอมตะที่อยู่ในใจใครหลายคนมาจนถึงวันนี้

.......................

Place : Alabama
Country : USA
Song : Stars Fell on Alabama (1934)
Composer : Mitchell Parish and Frank S Perkins
Artists : Benny Goodman, Jack Teagarden, Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Frank Sinatra, Jimmy Buffet, Harry Connick Jr., Dave Mckenna, Stan Getz, Jimmy Bruno, etc.


โดย : อนันต์ ลือประดิษฐ์
กรุงเทพธุรกิจออนไลน์